Dịch: Nguyễn Hạ Lan

***

Tên gọi thôi mà, chẳng có gì to tát cả, huống chi chẳng phải số hiệu trong tù. Cho dù gọi Phương Trình cũng có sức sống hơn so với số con số 7762, 3947 thế kia. Phương Trình Vũ cảm thấy mọi thứ đều rất thuận lợi.

Trong đêm, Chu Nhất tỉnh dậy. Anh ít khi tự thức giấc lúc nửa đêm, bởi anh không gặp ác mộng, cũng chưa từng nằm mơ một giấc mộng đẹp khiến con người ta mỉm cười, anh mơ thấy toàn những chuyện rất vụn vặt. Chẳng hạn như trên tay bạn gái trước đây của anh có đeo chiếc nhẫn anh tặng cô ấy, mặt dưới chiếc nhẫn là một vết hằn rất sâu, anh nhớ nếp hằn ấy, nhưng không nhớ dáng vẻ bạn gái trước kia của mình. Đơn phương nhớ nhung một người cũng không sao hết, giống như chọi với âm thanh khe núi phát ra, không đủ mạnh, chẳng có tiếng vang.

Đêm này anh mơ thấy một người xoa bóp chân cho mình, dùng sức vừa phải, cuối cùng thì biến thành một kiểu tra tấn, vì cô gái ấy nhéo vào thịt trên bắp đùi anh, khiến anh bị đánh thức bởi đau đớn.

Chu Nhất di chuyển chuột máy tính, cảm nhận chấn động do cơn đau gây ra. Không muốn uống thuốc, không muốn gọi ai, tiếp nhận phát sinh của cơn đau, dẫu cảm giác như bị kéo rách.

"Cảm giác thai được nghén từ trong đau đớn, rốt cuộc cũng phải bị chính cảm giác đau đớn bóp nghẹt.

Cảm giác đau đớn bỗng nhiên lộ rõ ở vết bầm tím, lại chân thật thế này đây."

Sau nửa đêm, cơn đau dần dần tiêu

Truyện được đăng tại truyenso.com. Đọc tiếp tại đây: http://truyenso.com/phuong-trinh/1951917/chuong-8.html