Dịch & Biên: †Ares†

oOo

Ngồi xe lửa là một chuyện rất nhàm chán. Nếu ở thời điểm lễ tết đông đúc, lại hết ghế chỉ còn mua được vé đứng, vậy thì nhàm chán còn tăng thêm thống khổ! Lúc ấy không gian sẽ bị “nghiền ép”, chật chội ngột ngạt đến độ được gọi là “ba môn khảo nghiệm người sắt”.

Cái gì gọi là ba môn khảo nghiệm người sắt?

Môn thứ nhất: thi đứng! Cứ thế mà đứng suốt mười mấy tiếng, nếu không phải nói dưới gối nam nhi là c-ứt chó, quỳ một cái sẽ không ngóc đầu lên được thì chắc người ta đã quỳ bò ra sàn lâu rồi;

Môn thứ hai: thi nhịn! Người đông, chật như nêm, nếu muốn đi WC thì chỉ có hóa thân thành siêu xay-da để mở một đường máu; mà càng đáng sợ là khi tới được đến cửa nhà WC, đang chuẩn bị tháo thắt lưng quần thì lại phát hiện sát cửa có hơn mười “bác gái” đang xếp hàng…

Môn thứ ba: thi thiền! Trong tình huống một mình lên tàu, không quen ai hay là không còn sức mà bắt chuyện với ai, chỉ còn có thể hai mắt khép hờ, mũi thở khẽ, tai tập đóng, an an ổn ổn mà nhập định như một hòa thượng già vậy.

Thường thường Đại Nhiệt lên xe lửa cũng sẽ chọn một vị trí mà bắt đầu nhập định, trong não nghĩ ra đủ thứ, lúc thì thời tiết ngày mai, lúc lại hôm qua đụng phải con chó trên đường là màu gì v.v.... Nếu ngồi đối diện hoặc ngồi cạnh một cô gái trẻ có chút nhan sắc nữa thì hắn sẽ cố đoán xem cô nàng đang mặc đồ

Truyện được đăng tại truyenso.com. Đọc tiếp tại đây: http://truyenso.com/tay-du-nhat-mong/1544637/quyen-6-chuong-15.html