Người dịch: meomeo_1173 (Chương 1,3,4,5,7,9); chemiboy (Chương 2,6,8)
Editor: Lạc Nguyệt
Chàng là ông chủ quyến rũ, trẻ tuổi tài hoa của hàng loạt những khách sạn, nhà hàng lớn, vì gia đình tan vỡ mà căm hận và từ chối tình yêu.
Nàng là cô gái bé nhỏ mà mạnh mẽ kiên cường, sau cái chết của hai người thân yêu nhất trên đời mà rơi vào vòng đau khổ.
Một di chúc oái oăm... khối tài sản khổng lồ... chàng vì lời hứa với người đã khuất nên đồng ý điều kiện mặc dù định kiến sâu sắc về nàng, nàng vì không chịu thua thách thức dược đặt ra nên chấp chận đối đầu với người đàn ông đầy sức hút ấy... Trên hòn đảo xinh đẹp - quê hương của Nữ thần Aphrodite, nơi thiên đường ngập tràn sự sống, nơi khởi nguồn của những truyền thuyết lãng mạn về tình yêu, số phận hai con người được gắn kết với nhau... Và phép màu của Aphrodite đã làm nên điều kì diệu...
***
Cha dượng của Emily muốn cô đến Cyprus một năm để điều hành khách sạn của ông. Di chúc của ông cũng đưa ra điều kiện rằng cô phải học cách quản lý dưới sự hướng dẫn của cháu trai ông - Nikolaos Konstantin. Sự cuốn hút của Nik đã tạo nên nhiều rắc rối, nhưng khi công việc chuyển biến thành tình cảm, Emily dường như không thể kháng cự được nữa. Không may là, Nik luôn cho rằng tình yêu không phải là thứ mà anh muốn...