(1) Trích từ bài hát 天下有情人 – Thiên hạ hữu tình nhân (OST Thần điêu đại hiệp 1995).

Nguyên văn:

爱是迷迷糊糊天地初开的时候 那已经盛放的玫瑰

爱是踏破红尘望穿秋水只因为 爱过的人不说後悔

爱是一生一世一次一次的轮回 不管在东南和西北

爱是一段一段一丝一丝的是非

教有情�� ���

(2) Ôm chầm: Ghì chặt vào lòng.

__________________________________________________

Yêu người từ lúc mơ mơ hồ hồ thuở bàn cổ sơ khai

Lãng mạn như những câu chuyện cổ

Yêu người từ chốn mông lung tiền kiếp, kiếp này sang lẫn kiếp sau

Chỉ sợ bước qua nhau mà không hay biết

Giữa hồng trần mênh mông, đi hết bốn phương vẫn kề vai sát cánh

Có ý nghĩa gì nữa đâu nếu chỉ còn lại một mình(1)

…

“Liên muội, Liên muội… Đừng chạy nữa.”

“Hì hì, A Lam ca, nhanh đuổi theo muội, nếu không là muội lạc mất đấy.”

Trên thảm cỏ xanh, hai đứa bé một nam một nữ đang chơi trò đuổi bắt. Tuy còn nhỏ nhưng đứa bé nam rất biết chiều chuộng phụ nữ: Nó cố ý tụt lại phía sau, giả vờ thở hồng hộc, cố tỏ ra vẻ đã cố gắng hết sức để đuổi theo. Chính vì vậy mà cô bé đằng trước không ngừng quay đầu lại trêu chọc và cười khanh khách.

“Ối. Á…” – Đứa bé gái bỗng dưng vấp ngã.

“Rầm…”

Nó ngã ầm xuống, đập mặt thẳng vào bãi cỏ mềm.

Đứa bé trai nhanh chóng chạy lại, hắn khuỵu một chân xuống, nhẹ giọng hỏi:

“Tiểu Liên, muội có sao không?”

Đứa bé gái ngẩng đầu lên khóc thút thít:

“Hu hu… Muội bị thương rồi.”

“Trời ơi.” – Đứa bé trai hốt hoảng la lên.

Sau đó, nó chăm chú nhìn đứa bé gái, dịu dàng hỏi:

“Đau lắm à?”

“Ừ… Làm sao giờ? Muội không đi được nữa.” – Đứa bé gái vẫn còn

Truyện được đăng tại truyenso.com. Đọc tiếp tại đây: http://truyenso.com/thien-tuong-tan-trung/569125/quyen-2-chuong-4.html