Dù bên ngoài trời đêm đen kịt, ánh sáng trong trường quay rộng hơn cả nhà kho, với hơn 100 nhân viên tất bật qua lại, lại rực rỡ chói mắt.

Đó là phim trường của Beneficial Evil.

Nhà sản xuất Song Man-woo đang đứng ở khu vực đặt vài màn hình giám sát.

“…”

Trên màn hình là Kang Woo-jin. Không, anh hét lên khi nhìn ‘Jang Yeon-woo’.

“Cắt!! OOOOK!!”

Ngay khi tiếng hét của anh kết thúc, hàng chục nhân viên gần đó ùa đến hiện trường. Nhà sản xuất Song Man-woo sau đó hét lên với đội ngũ.

“Còn một cảnh nữa thôi! Cố lên nào!!”

Hôm nay cũng là một ngày với lịch trình khắc nghiệt. Bao gồm cả Kang Woo-jin, các diễn viên và khoảng 100 nhân viên đều mệt nhoài. Nhưng chẳng ai than vãn gì. Ngay từ đầu, nhà sản xuất Song Man-woo đã thức trắng mấy đêm liền để vừa quay vừa chỉnh sửa. Anh chỉ chợp mắt được tí chút khi tranh thủ ngủ gà ngủ gật trên xe di chuyển.

Tình hình là như thế sao?

‘Mình hơi cứng người rồi à?’

Dĩ nhiên, Kang Woo-jin, dù đang mệt mỏi, vẫn phải trông ổn hơn bất kỳ ai. Với một người luôn giữ vững hình tượng, phong thái phải kiểu như “Lịch trình khắc nghiệt thế này thì đã là gì.” Ừ thì, vì đã sử dụng không gian phụ vài lần, Woo-jin vẫn trụ được.

-Xoẹt.

Đó là khi Kang Woo-jin ngồi xuống ghế với biểu cảm thờ ơ.

“Woo-jin.”

Một giọng nam quen thuộc vang lên từ bên cạnh. Là Choi Seong-geon, với kiểu tóc đuôi ngựa. Sau khi xử lý đống công việc chất chồng, anh lại quay về phim trường của Kang Woo-jin. Nhưng giờ là cuối năm, việc ở bên nhau như trước thật khó. Dù sao, Choi Seong-geon, đưa chai nước cho Woo-jin, khẽ nói nhỏ.

“Đạo diễn Ang Bok gọi cho tôi một tiếng trước, bảo muốn sắp xếp gặp cậu sớm nhất có thể. Cậu đã nói gì với đạo diễn chưa?”

Ồ, bận quá nên quên kể. Woo-jin đáp, hạ thấp giọng.

“Tôi nghe nói ông ấy đang ở L.A. Ông gọi hỏi liệu tôi có thể dành thời gian gặp khi về Hàn không.”

Kang Woo-jin tóm tắt ngắn gọn cuộc gọi với đạo diễn Ang Bok vài ngày trước. Có nhận được tác phẩm Hollywood nào không, đại loại vậy. Choi Seong-geon, lặng lẽ lắng nghe, vuốt cằm.

“Đạo diễn Ang ở L.A. – và hỏi cậu có nhận tác phẩm Hollywood nào không?”

“Vâng.”

“Sao ông ấy lại ở L.A.?”

“Tôi không nghe chi tiết.”

“Hừm… Nhìn kiểu không có bài báo nào, có vẻ ông ấy đi lặng lẽ, bí mật.”

Choi Seong-geon, sau khi suy nghĩ ngắn gọn, nhanh chóng đưa ra phán đoán.

“CÓ thể ông ấy nhận được lời mời đạo diễn từ Hollywood? Chúng ta đã đoạt Palme d’Or tại Cannes, nên chuyện này hoàn toàn có thể.”

Choi Seong-geon, bất ngờ nở nụ cười, nhìn vào mắt Kang Woo-jin.

“Rồi ông ấy bảo về Hàn và muốn gặp cậu ngay. Chuyện này có mùi cơ hội lớn đây.”

Ừ, anh nhạy bén thật. Dĩ nhiên, Kang Woo-jin cũng nhận ra. Lời của đạo diễn Ang Bok rất rõ ràng.

“CÓ thể ông ấy sẽ mang theo kịch bản.”

“Ừ. Tôi cũng nghĩ vậy. Không chắc 100% - nhưng nếu đúng, cậu sẽ tạo nên một bức tranh tuyệt đẹp, đúng không? Hai nhân vật chính từ Cannes trực tiếp kết nối với Hollywood? Nếu tiếp tục đến tận giải Oscar, có thể viết thành một bộ phim dựa trên câu chuyện đó.”

“Không tệ.”

“Vượt xa thế, anh bạn. Dù sao thì.”

Choi Seong-geon lấy điện thoại ra, nói gì đó kiểu ‘Tôi sẽ sắp xếp lịch với đạo diễn Ang’ trước khi lấy thêm thứ gì đó.

“Tôi ở trong nước một thời gian vì Beneficial Evil và các vấn đề cuối năm, nhưng lịch trình nước ngoài và những thứ tôi giữ lại đang dần chất đống. Sớm muộn gì cũng phải đi qua lại, và nếu được, nên quyết định một dự án Hollywood.”

“Vâng, tôi biết. Có gì cứ gửi tôi ngay.”

“Ừ. Với thời điểm hiện tại, chúng ta tập trung trong nước và chú ý ra nước ngoài.”

Ý là máy bay riêng sẽ được dùng như cơm bữa.

Thứ Sáu, ngày 5.

Tuần đầu tiên của tháng Mười Một. Trong khi đó, tin tức sáng trên tivi các gia đình Nhật Bản tràn ngập thông tin về Unfamiliar Parasite.

-[“Thành công phòng vé của The Strange Sacrifice of a Stranger, chuyển thể từ nguyên tác của tác giả Akari Takikawa, thật đáng sợ. Dù đã hơn 10 ngày kể từ khi công chiếu, tỷ lệ đặt vé trước vẫn áp đảo, và phim liên tục được nhắc đến trên mạng xã hội và các cộng đồng. Điều đặc biệt là tranh cãi và phàn nàn ngày càng lớn kể từ khi phát hành, nhưng càng như vậy, số lượng khán giả của The Strange Sacrifice of a Stranger càng tăng vọt…”]

Cuộc trò chuyện của một gia đình Nhật Bản xem tin tức trong bữa sáng.

“Bộ phim đó bị chỉ trích nhiều, mà sao mọi người vẫn xem?”

“Tôi xem rồi, thấy vui. Dĩ nhiên, cái kết hơi sốc.”

“Nó thế nào?”

“Nói ra thì mất vui. Bố mẹ cũng xem đi. Thành thật mà nói, nó mới mẻ. Người Nhật lúc nào cũng sản xuất tác phẩm với cảm giác na ná nhau.”

“Diễn viên Hàn Quốc đóng chính à? Là Kang Woo-jin? Không thấy kỳ à?”

“Hoàn toàn không. Mẹ không biết sao, Kang Woo-jin đoạt giải Nam diễn viên xuất sắc nhất tại Liên hoan phim Cannes năm nay đấy? Trong Unfamiliar Parasite có nhiều diễn viên hàng đầu, kể cả Mana Kosakuna, nhưng Kang Woo-jin diễn xuất đỉnh nhất.”

Đã 11 ngày kể từ khi Unfamiliar Parasite công chiếu, nhưng ngọn lửa vẫn chưa tắt. Ngược lại, tác động càng lớn, đến mức các cuộc trò chuyện diễn ra ngay trong gia đình. Vì nó không chỉ nóng, mà gần như là một hội chứng ồn ào. Tin tức, các phương tiện truyền thông và bài báo liên tục truyền tải sức mạnh thời gian thực của Unfamiliar Parasite mỗi ngày.

『Tin nóng: The Strange Sacrifice of a Stranger giữ vị trí số 1 về tỷ lệ đặt vé trước suốt 11 ngày liên tiếp』

『Nếu đà này tiếp tục, Unfamiliar Parasite đầy tranh cãi có thể nhắm đến hơn 10 triệu khán giả!』

『Phàn nàn và tranh cãi ngày càng tăng, nhưng thành tích vẫn leo thang. Nhà phê bình phim nói về Unfamiliar Parasite: “Tình huống bất thường và phi lý.”』

Việc phim được hiển thị trên trang chủ của các cổng thông tin nổi tiếng Nhật Bản là điều tự nhiên, và YouTube cùng mạng xã hội cũng tràn ngập Unfamiliar Parasite. Như câu nói, lượt xem tăng nhanh chóng. Bằng chứng là sự chú ý của mọi người đang tập trung. Điều kỳ lạ là trong phần bình luận của video YouTube đánh giá Unfamiliar Parasite, các bài đăng đánh giá phim, và cả trên mạng xã hội lẫn cộng đồng.

Kỳ lạ thật, sao bộ phim này cứ thành công mãi thế???  

Thành thật… mọi người đổ xô đi xem vì vụ tranh cãi ba ngày… nhưng tôi không hiểu sao sau 10 ngày vẫn thế…  

Thôi đi và thừa nhận đi! Mọi người không ngốc! Họ xem vì nó vui!  

Phim The Strange Sacrifice of a Stranger chắc chắn vui, nhưng tôi, người thích nguyên tác, vẫn cảm thấy bị phản bội.  

Cái kết chán thế, sao tôi cứ xem mãi nhỉ?  

Cái kết, cái kết, ồn ào quá, chết mất. Mấy người không thấy mình đang bị kẹt à?  

Đúng thế, lý do nội dung Nhật Bản thất bại giờ là vì những người như thế.  

Bộ phim này không nên thành công! Nó tạo tiền lệ xấu!  

Nó đã thành công rồi?  

Tất cả các người đều ngu ngốc!

Dù có nhiều lời chỉ trích từ Unfamiliar Parasite, vốn có yêu ghét rõ rệt, động lực của phim vẫn không hề suy giảm. Nhìn vào bầu không khí hay suy đoán của nhiều phương tiện truyền thông, đáng lẽ phim đã sụp đổ từ lâu, nhưng kỳ lạ thay, đầu máy chạy trốn mang tên Unfamiliar Parasite ngày càng trở nên quái vật hơn. Đến thời điểm này, điện thoại của những người đi làm trên tàu điện ngầm đều tràn ngập Unfamiliar Parasite.

Nói cách khác.

『Nhờ Unfamiliar Parasite, các rạp chiếu phim đang bùng nổ, khán giả tràn ngập mỗi cuối tuần.』

Ý là ngày càng nhiều công chúng Nhật Bản đổ đến rạp. Tình hình này nhanh chóng được xác nhận tại Hàn Quốc, và Kang Woo-jin trong xe van đang cố kìm khóe miệng không nhếch lên.

‘Động lực này điên rồ thật. Cháy đi! Cháy mạnh vào! Sức mạnh cấp SSS!’

Tuy nhiên, khóe miệng anh không chỉ giật giật vì Unfamiliar Parasite. Leech, hiện đang gây sốt trong ngành phim nội địa, cũng góp phần. Khác với Nhật Bản, Leech đạt thành công phòng vé điên rồ mà không vướng tranh cãi.

『[Chuyện Phim] Leech đã công chiếu hơn 10 ngày, vẫn đứng đầu phòng vé dù đối mặt với hàng loạt phim mới!』

『Leech vẫn là bom tấn phòng vé sau 10 ngày công chiếu. Nhìn vào tốc độ, nó nhanh hơn Island of the Missing』

Vụ nổ tại Liên hoan phim Cannes tạo kỳ vọng lớn từ công chúng, và Leech không làm họ thất vọng, nên truyền miệng cũng lan nhanh chóng.

Tóm tắt 10 phút về Leech của Ang Bok, bộ phim thả bom hạt nhân xuống Cannes!｜Movie Picky  

*Diễn xuất điên rồ của Kang Woo-jin!!! Đánh giá Leech, bom tấn phòng vé!! (Có spoiler)*｜Monster watching movies  

[Leech] Giải thích chi tiết & dấu hiệu đáng sợ! Lý do nó thành hit｜Gulp the issue

Thành công phòng vé của Unfamiliar Parasite tại Nhật Bản và Leech tại Hàn Quốc dường như chưa hề nguội. Dù giả vờ mạnh mẽ và điềm tĩnh, Kang Woo-jin không thể không cười thầm. Nhưng hơn tất cả, điều khiến anh nhảy múa bên trong là thành tích hiện tại của hai bộ phim.

Dù đã xem vài lần, anh vẫn không bao giờ chán.

『Unfamiliar Parasite vượt 9,45 triệu khán giả tính đến ngày 4 hôm qua. Nếu tính cả hôm nay, ngày 5, con số chắc chắn đạt 10 triệu.』

Unfamiliar Parasite ghi nhận con số khổng lồ 9,45 triệu khán giả sau 10 ngày, không tính hôm nay, ngày 5.

『10 triệu khán giả chắc chắn, Unfamiliar Parasite. Công chúng rất quan tâm đến thành tích cuối cùng của Unfamiliar Parasite』

Thành tích hôm nay, ngày thứ 11 kể từ khi công chiếu, chưa được công bố, nhưng với tỷ lệ đặt vé trước, 10 triệu là điều chắc chắn.

Unfamiliar Parasite dễ dàng vượt qua hoặc ngang bằng với các thành tích phim trước đó của Nhật Bản. Điểm đáng chú ý là hầu hết các phim trước đó là hoạt hình. Có thể nói Unfamiliar Parasite là bộ phim đầu tiên có sức mạnh bùng nổ như vậy.

‘Giờ thì – tiếp theo là Leech.’

Woo-jin chạm vài lần vào điện thoại, cố giữ hình tượng càng nhiều càng tốt. Màn hình lập tức chuyển đổi.

[Xem số lượng khán giả ngày 4 tháng 11 năm 2021]

[Phòng vé nội địa hàng ngày]

Leech / Ngày phát hành: 27 tháng 10 / Số khán giả: 711.055 / Số màn hình: 1.354 / Tổng số khán giả tích lũy: 8.358.754

Leech đạt 8,3 triệu khán giả. Một kết quả đáng kinh ngạc đạt được trong đúng 9 ngày. Có vẻ hơi kém Unfamiliar Parasite, nhưng gần như tương đương vì phát hành muộn hơn một ngày. Leech đã vượt 8,3 triệu lượt xem, và cuối tuần đang đến gần, bao gồm cả hôm nay, thứ Sáu. Nếu đà này tiếp tục, phim sẽ đạt 10 triệu vào thứ Bảy. Thứ Bảy là ngày thứ 11 công chiếu.

Tham khảo thêm, nếu mọi thứ tiếp tục như vậy, Leech sẽ đạt 10 triệu khán giả nhanh hơn Island of the Missing.

『Leech nhanh hơn Island of the Missing, bộ phim thu hút 20 triệu khán giả vào ngày thứ 12 công chiếu!』

『Island of the Missing đạt 10 triệu khán giả vào ngày thứ 12 công chiếu, nhưng Leech có thể đạt được ngay ngày thứ 11.』

『Liệu bảng xếp hạng phim Hàn Quốc mọi thời đại có thay đổi lần nữa? Nếu cứ thế này, vị trí thứ 1 và thứ 2 sẽ thuộc về các phim của Kang Woo-jin!』

Chỉ chênh lệch một ngày.

Sáng sớm thứ Bảy hôm sau. BW Entertainment.

Khoảng 8 giờ. Bãi đỗ xe ngầm của BW Entertainment, đang chuẩn bị chuyển trụ sở sau khi xác nhận mở chi nhánh nước ngoài gần đây. Dù còn sớm, bãi đỗ đã có kha khá xe. Một ông lão bước ra từ chiếc xe van màu xám vừa dừng lại ở bãi đỗ ngầm.

-Xoẹt.

Đó là đạo diễn Ang Bok, tóc trắng ngắn, gương mặt đầy nếp nhăn, mặc áo khoác nhẹ trong tiết trời se lạnh.

Ông mang vẻ mặt điềm tĩnh của một ông lão, một tay cầm hai tập giấy dày. Ba người tiến đến gần đạo diễn Ang Bok vừa bước ra khỏi xe. Là đại diện của công ty quản lý mà đạo diễn Ang Bok thuộc về, cùng vài người khác. Họ là những người đã đi cùng ông đến L.A.

“Đi thôi.”

Đạo diễn Ang Bok lặng lẽ dẫn đầu, đứng trước thang máy. Lúc này, ông vừa phấn khích vừa lo lắng.

‘Hừ, cảm giác này giống như lúc chuẩn bị kiểm tra bảng điểm hồi xưa.’

Một cảm giác không hợp với người được biết đến như lịch sử của ngành phim Hàn Quốc. Tuy nhiên, đạo diễn Ang Bok hiện không thấy tệ. Không, mọi thứ xa lạ sau Liên hoan phim Cannes đều như vậy. Cảm giác như mưa ngọt ngào làm ẩm đất khô nứt.

Lúc này.

-Ting!

Thang máy đến và mở ra, và lát sau, đạo diễn Ang Bok bước vào BW Entertainment. Văn phòng đầy áp phích của các ngôi sao hàng đầu BW Entertainment, bao gồm Kang Woo-jin, Hong Hye-yeon và Ryu Jung-min, rất yên tĩnh. Chưa có nhân viên nào vì chưa đến giờ làm.

Chẳng mấy chốc.

“Trời ơi! Đạo diễn!”

Một tiếng hét nam vang lên trong văn phòng tĩnh lặng. Là Choi Seong-geon, kiểu tóc đuôi ngựa, đang ở phòng đại diện. Vừa lén ra ngoài và thấy đạo diễn Ang Bok, anh vội chạy đến.

“Nếu ông gọi, tôi đã ra sớm hơn!”

Đạo diễn Ang Bok, bắt tay ngắn gọn với Choi Seong-geon, nở nụ cười đầy nếp nhăn.

“Gặp nhau thế này chẳng phải ổn sao, cần gì phải thế?”

“Xin lỗi.”

“Không sao. Woo-jin đâu?”

“À. Cậu ấy ở trong kia.”

Choi Seong-geon, kiểu tóc đuôi ngựa, chỉ vào phòng đại diện mà anh vừa bước ra, và đạo diễn Ang Bok gật đầu chậm rãi, ra hiệu cho những người đi cùng chờ một lát. Sau đó, Choi Seong-geon và đạo diễn Ang Bok cùng bước vào phòng đại diện. Kang Woo-jin đã ở đó.

“Xin chào, đạo diễn.”

Giọng trầm thấp. Vì chưa đến tiệm làm tóc, Kang Woo-jin trông hoàn toàn tự nhiên. Nhưng theo đạo diễn Ang Bok, ngay cả vẻ ngoài hiện tại cũng toát ra khí chất.

‘Quả nhiên, cậu ấy nặng ký hơn kể từ Cannes.’

Đạo diễn Ang Bok đưa tay ra với Woo-jin.

“Tôi chắc bận lắm, xin lỗi vì làm cậu dậy sớm.”

“Không sao.”

Sau khi chào hỏi ngắn gọn, Kang Woo-jin và đạo diễn Ang Bok ngồi đối diện nhau. Choi Seong-geon ngồi cạnh Woo-jin. Đạo diễn Ang Bok đặt hai tập giấy lên bàn cùng lúc. Ông nói thẳng với Kang Woo-jin, không chút do dự.

“Cứ xem qua cái này. Một bản tiếng Anh, một bản tiếng Hàn. Cậu có thể thoải mái cân nhắc.”

Đạo diễn Ang Bok đẩy hai tập giấy về phía Kang Woo-jin đối diện. Kang Woo-jin, thờ ơ nhìn xuống tập giấy, đáp.

“Vâng.”

Như dự đoán, thứ Kang Woo-jin chọn là bản tiếng Anh, và trong khoảnh khắc, ánh mắt đạo diễn Ang Bok chuyển sang Choi Seong-geon ngồi cạnh Woo-jin. Có sự mong đợi và phấn khích trong mắt anh ta.

Và rồi.

-Palắc.

Tiếng lật giấy vang lên, đạo diễn Ang Bok lại nhìn Kang Woo-jin. Kang Woo-jin bình tĩnh đọc tập giấy. Dĩ nhiên, đạo diễn Ang Bok giữ im lặng.

‘Giờ phải chờ, cho thằng nhóc đó đủ thời gian.’

Kang Woo-jin lật thêm một trang.

-Palắc.

Nhưng.

“Đạo diễn.”

Chưa đầy vài phút, Kang Woo-jin bất ngờ lên tiếng với đạo diễn Ang Bok. Giọng khá trầm.

“Tôi sẽ làm tác phẩm này.”

Xích xiềng (12) Kết thúc