Edit: Mei A Mei

What is that we said about appearances? Yeah, they can be deceiving.

But most of the time, what you see is what you get.

Ta đã nói những gì về vẻ bề ngoài? Ừ thì, chúng lừa dối.

Nhưng hầu hết thời gian, mắt thấy mới là thật.

London vào buổi sớm bắt đầu đổ mưa.

Thời tiết u ám và ẩm ướt lại khiến Vesper rất quen thuộc, thích nghi.

Cô đã sống ở đây hơn mười năm, một khoảng thời gian khá dài so với cái tuổi 26 của cô.

Vesper Lynd, hiện là thư ký tài chính, có văn phòng tại số 11 phố Downing, cạnh Whitehall, Westminster.

Đây là biệt thự của bộ trưởng bộ tài chính, nó tiếp giáp với số 10 phố Downing, tượng trưng cho trung tâm chính phủ nước Anh, luôn chờ Thủ tướng Anh kiêm bộ trưởng bộ tài chính đầu tiên điều động bất cứ lúc nào.

Vesper đi ngang qua cánh cổng màu đen với chữ số 10 Ả Rập trắng.

Toà nhà cổ kính này nhiều năm không được bảo dưỡng, nay đã trở thành một địa danh mang giá trị lịch sử lớn tại London.

Như cựu Thủ tướng Margaret Thayer Chell từng nói -- Số 10 phố Downing là viên ngọc quý nhất trong di sản quốc gia.

Cánh cửa đen đơn sơ được xây dựng từ những năm 1760, biểu tượng cho tham vọng của vô số cường quốc.

Bao nhiêu nhân vật lớn từng điều khiển tiến trình quốc gia này đã gõ đầu sư tử đồng trên cửa.

Và giờ thì họ đắm mình dưới dòng chảy lịch sử từ lâu.

Ngay cả đế chế mặt trời không bao giờ lặn trước đây cũng đang suy tàn vì cuộc

Truyện được đăng tại truyenso.com. Đọc tiếp tại đây: http://truyenso.com/toi-cung-phe-voi-phan-dien/1037299/chuong-54.html