Dịch: Minovan

Trong sự hỗn tạp của đầy chủng loại nước hoa, tôi khó khăn cất lời hỏi Wendy: Dù có là thời đại nam sắc thì mọi người cũng nên dè dặt, ý nhị hơn chứ. Mọi người không biết dè dặt viết như thế nào sao?

Wendy trả lời: Ngay đến cả chữ phồn thể của dè dặt chị còn biết viết, thế nhưng có tác dụng gì không? Đến cái tuổi này rồi, bắt buộc phải học cách tô điểm và đẩy mạnh tiêu thụ cho mình. Nhưng mà mới hơn 20 mà cũng chạy tới đây tranh với chúng ta, đúng là không nhân đạo gì hết. Chúng ta bây giờ giống như tiền giấy của Zimbabue không ngừng rớt giá, trong khi đó những người đàn ông ưu tú thì sống như giá cả bất động sản ở trong nước tăng vù vù không ngừng. Em cứ coi như mọi người đang xếp hàng lấy số để mua nhà đi.

Tôi quay đầu lại nói: Nói như vậy, thằng nhóc Vương Hiên Dật này hồi học đại học đã là nhà cao tầng. Hồi đó còn có có một nhóm fan giơ cao khẩu hiểu “Phong thái hiên ngang, siêu quần tuyệt luân”. Bây giờ thấy mọi người vẫn còn bình thường như thế này, tôi đã cảm thấy may lắm rồi.

(Chơi câu đối 4 chữ với tên của Vương Hiên Dật, “hiên” trong hiên ngang, “dật” trong siêu quần – xuất chúng, vượt trội)

Mọi người vừa nghe thấy chuyện về Vương Hiên Dật, lần lượt quay đầu lại dỏng tai lên lắng nghe. Nhưng bọn họ quay đầu lại quá nhanh, mùi nước hoa hỗn tạp cùng xông thẳng vào mũi, kiến tôi quay quay một lúc  mới có thể bình tĩnh

Truyện được đăng tại truyenso.com. Đọc tiếp tại đây: http://truyenso.com/toi-von-luong-thien/298096/chuong-29.html