Hoắc Mộ Vân bỗng nhiên nghĩ đến hai câu thành ngữ.
Trêu hoa ghẹo nguyệt. Tre già măng mọc.
Cô cảm thấy hai câu này, một câu để nói về Trang Chu, một câu là hình dung về những nữ minh tinh kia, lại cực kỳ phù hợp.
Trần Phương Phỉ không đồng ý với lời nói của Hoắc Mộ Vân, cô nàng phản bác nói, “Cậu nghĩ rằng ca ca [1] của chúng tớ nguyện ý sao? Còn không phải đều là mấy sao nữ kia kiên quyết tiếp cận để cọ nhiệt.”
[1] Trong chương trước do hiểu nhầm ý tác giả nên mình để là anh trai, nhưng ‘ca ca’ ở đây là cách gọi thần tượng (của 2 chị này) nên mình sẽ giữ nguyên nhé. Mình sẽ sửa lại chương trước nữa nha.
“Đúng rồi, đúng rồi, ca ca của chúng tớ cũng rất bất đắc dĩ.”
“Làm sao cậu biết anh ta [2] rất bất đắc dĩ, có lẽ là anh ta rất thích ấy chứ.” Hoắc Mộ Vân ‘hừ’ nhẹ một tiếng.
[2] HMV đang giận ó (ghen đấy=))) nên mình để xưng hô là ‘anh ta’ nha. Xưng hô sẽ thay đổi tùy theo ngữ cảnh nhé.
Triệu Việt hỏi vặn lại, “Sao cậu biết ca ca của chúng tớ rất vui chứ?”
Hoắc Mộ Vân bị nghẹn một chút, thầm nói, “Tớ thấy lúc trước cùng các nữ minh tinh kia lên hot search, vẻ mặt trên ảnh chụp trông hưởng thụ lắm.”
Triệu Việt và Trần Phương Phỉ liếc mắt đánh giá Hoắc Mộ Vân một cái, có chút ngoài ý muốn mà hỏi, “Tiểu Nhị, cậu có ý kiến gì với ca ca của chúng tớ sao? Sao lại cảm giác cậu nói chuyện kẹp đao giấu kiếm vậy?”
Truyện được đăng tại truyenso.com. Đọc tiếp tại đây: http://truyenso.com/tuy-hung-thien-dien-quai/215860/chuong-7.html
Chính sách bảo mậtQuy định nội dungBản quyềnĐiều khoảnQuyền riêng tư
Website hoạt động dưới Giấy phép truy cập mở Creative Commons Attribution 4.0 International License.