49.

Sau khi xảy ra cuộc cãi vã, hai người lâm vào chiến tranh lạnh. Một lần nữa ta lại hoài nghi bọn họ đang giả bộ, thế nhưng trôi qua vài ngày, hai người bọn họ vẫn không thèm nhìn mặt nhau. Khi đó, ta mới có chút tin tưởng rằng có khả năng hai người thực sự giận nhau rồi.

Hỏng, cặp phu thê già cả, vấn đề lớn bao nhiêu đâu mà.

Thế nên, để xoa dịu mối quan hệ giữa bọn họ, ta đưa ra ý tưởng đến núi Phúc Vụ ở ngoại thành dạo chơi. Đêm xuống, ngồi trong căn phòng nhỏ, ta hâm lại chút rượu. Ta cố gắng phá vỡ sự im lặng, vừa cười vừa nói:

"Hình như đã rất lâu rồi ba người chúng ta không ra ngoài giải sầu cùng nhau. Lần cuối cùng, đại khái là lúc ta chưa xuất giá."

Lời vừa dứt, không ai trả lời. Ta lúng túng gãi gãi lông mày.

"Rốt cuộc thì hai người muốn làm gì?" Ta hỏi.

Lý Chẩm thoáng nhìn qua Cố Dung, không nói chuyện. Cố Dung dứt khoát không ngẩng đầu cũng không nâng mắt, im lặng là vàng.

"Hai người đây là tật xấu gì vậy hả?"

Ta không thể nhịn được nữa, uống cạn sạch rượu trong chén, trong miệng tê rần, mùi rượu nhất thời xông thẳng vào mũi. Mượn rượu nói vài lời, ta vỗ vỗ vai Lý Chẩm, nói:

"Yên tâm đi, có Cố Dung ở đây, có phủ Cảnh An Hầu ở đây, sớm muộn gì cũng có một ngày liễu ám hoa minh*"

(*) [柳暗花明] (Liễu ám hoa minh): Tìm được hy vọng, lối thoát trong hoàn cảnh khốn khó. Trích trong "Du Sơn Tây thôn" của Lục Du:

莫笑農家臘酒渾，

豐年留客足雞豚.

Truyện được đăng tại truyenso.com. Đọc tiếp tại đây: http://truyenso.com/vuong-phi-van-phuc/2367857/chuong-12.html