edit & beta: Hàn Phong TuyếtKhó lắm mới được một lần đi dạo kinh đô, vậy mà lại bị một án mạng phá vỡ kế hoạch, còn suýt nữa bị nghẹn nước tiểu, lúc tôi đáng thương theo Lục Thủy, Thanh Yên về đến Nhạc phủ thì mặt trời đã ngả về tây. Lãng phí một ngày xuân.

Để bồi bổ lại những tổn thất sinh lý và tâm lý gặp phải hôm nay, tôi cố ý thêm món chân giò om vào thực đơn tối. Hai cha con quan lớn vẫn chưa hết công sự, chưa ai về cả, mình tôi ăn bữa tối ngon lành, tắm rửa xong xuôi, tâm tình rất tốt. Bèn bảo đám nha hoàn pha một ấm Thiết Quan Âm, chuẩn bị một đĩa bánh hạt dẻ, đặt trên bàn đá nhỏ trong hậu hoa viên rồi cho cả đám lui đi, một mình ngồi trên xích đu gỗ ngắm trăng.

Cuộc sống thanh thản khoai khoái này chính là ước mơ tha thiết khi ở hiện đại của tôi! Ông giời có mắt, thấy tôi chật vật ở thế giới đó nên mới vung tay để tôi trở về cổ đại. Cũng chẳng biết là phúc đức tôi tu được từ kiếp nào, vận may giống như phân chó bị tôi giẫm phải.

Moi ruột gan ra định tức cảnh ngâm một câu thơ về trăng, nhưng trong đầu ngoại trừ câu “Sàng tiền minh nguyệt quang*” thì không nhớ nổi câu nào nữa, tôi chỉ đành nhìn ánh trăng trên không trung đầy thâm tình, ngâm nga: “Trăng ơi trăng… chiếu xuống giường lớn!”

*Sàng tiền minh nguyệt quang: câu thơ đầu trong bài thơ “Tĩnh dạ tứ” của Lý Bạch. Dịch: Đầu giường trăng sáng soi (theo thivien.net).

“Xì!”

Sao… lại

Truyện được đăng tại truyenso.com. Đọc tiếp tại đây: http://truyenso.com/xuyen-khong-tu-su-ky/384348/chuong-6.html