Trong phòng khách, Trương Văn Chung nửa nằm nửa ngồi trên ghế sô-pha, tay lật giở một quyển tiểu thuyết dày cộp bằng tiếng Anh, cả người toát lên vẻ thư thái, ung dung.

Mẹ Trương Văn Chung đi ngang qua, liếc nhìn quyển sách trong tay con trai rồi bật cười:

“Vừa thi đại học xong mà không chịu nghỉ ngơi gì cả? Lại còn đọc sách nữa à?”

Trương Văn Chung gập sách lại, ngẩng đầu nói:

“Đây chính là nghỉ ngơi mà mẹ, chỉ là đang đọc tiểu thuyết thôi.”

Mẹ Trương Văn Chung cầm quyển sách trên bàn trà lên, nhíu mày:

“Gofyouth? Đây chẳng phải là cuốn Khúc ca thanh xuân của Dương Mặc à? Rõ ràng là tiểu thuyết tiếng Trung, sao lại đọc bản dịch tiếng Anh?”

“Chỉ là muốn xem thử bản dịch như thế nào thôi.” Trương Văn Chung mỉm cười, “Thực ra đối chiếu đọc cũng thú vị lắm. Rõ ràng cùng một quyển sách, nhưng diễn đạt bằng tiếng Trung và tiếng Anh lại cho cảm giác rất khác nhau. Trước kỳ thi đại học đã muốn đọc rồi, mà lúc đó không có thời gian.”

Nghe vậy, mẹ Trương Văn Chung tiện miệng hỏi:

“Thi cử thế nào rồi? Có tự tin giành thủ khoa tỉnh không?”

Trương Văn Chung cố tỏ ra điềm đạm, nhưng cuối cùng vẫn là tuổi trẻ khó giấu niềm vui – mắt lấp lánh, khóe miệng hơi nhếch lên:

“Thi đúng sức thôi mẹ.”

Mẹ Trương Văn Chung lườm con một cái:

“Với mẹ mà cũng không nói thật được à? Gì mà ‘thi đúng sức’? Nói thẳng ra là con đủ sức giành thủ khoa thì khó đến thế sao?” Tuy nói vậy, nhưng gương mặt bà đầy tự hào, “Không

Truyện được đăng tại truyenso.com. Đọc tiếp tại đây: http://truyenso.com/xuyen-ve-1980-lam-hoc-ba/2755411/chuong-43.html