Xuyên không, trong văn học mạng hiện đại, đã trở thành một đề tài phổ biến đến không thể phổ biến hơn được nữa.

Lên sóng từ sớm có “Xuyên Qua Thời Không Để Yêu Anh”, sau này có “Bộ Bộ Kinh Tâm”, mà bộ sau còn giúp tất cả diễn viên chính nổi đình nổi đám một phen.

Trước kia, tiểu thuyết xuyên không còn chú trọng đến lý do: ví như bị xe đụng gây sóng não, chẳng hạn trượt chân rơi xuống vực, hay ra đường va vào người, ăn mì bị nghẹn, tắm bị té, đầu đập vào thành bồn... đều là con đường xuyên không. Mà tiểu thuyết sau này thì ngày càng hiệu suất cao: nhân vật chính chẳng làm gì cả, trước mắt chợt lóe ánh sáng trắng — xuyên rồi. Chớp cái ánh sáng đỏ — xuyên tiếp. Mở mắt ra — xuyên. Nhắm mắt lại — cũng xuyên!

Nói như vậy thì cách xuyên không mà Tô Tiểu Triết và Lâm Việt gặp phải còn là kiểu có lương tâm trong giới.

Ít nhất, khi giờ nghĩ lại, hai người bọn họ thấy đêm hôm đó quả thật là điềm báo đầy đủ: ví như mưa như trút nước, ví như thang máy hỏng, ví như bóng đèn bỗng tối đen không dấu hiệu.

Là một khán giả từng xem “Bộ Bộ Kinh Tâm”, Tô Tiểu Triết và một đại minh tinh từng nhận kịch bản xuyên không như Lâm Việt, bản thân việc tiếp nhận chuyện xuyên không này không đến nỗi khó.

Tô Tiểu Triết ngồi trong rừng, lục ba lô: tổng cộng có hơn mười chiếc chìa khóa, nửa gói kẹo cao su, một thẻ xe, một thẻ cửa, một thẻ tàu điện, vài chiếc băng vệ sinh, một cái ví, ít tiền lẻ, một tuýp son dưỡng, một bộ sạc điện thoại… Lặt vặt đủ thứ. Cô còn lôi ra một gói băng vệ sinh hiệu Sucha, vội vàng nhét lại. Lại rút ra một tấm poster định bụng xin chữ ký của Lâm Việt trong buổi công chiếu, cũng vội nhét lại!

Lâm Việt ngoảnh đầu, thấy Tô Tiểu Triết đang lục ba lô, chau mày:
“Cô đang làm gì thế?”

Tô Tiểu Triết đáp:
“Kiểm kê xem có gì dùng được không. Rồi xem chỗ này là triều đại gì, là lịch sử hay hư cấu. À mà nếu là lịch sử thì tôi còn biết chút về thời Đường.”

Lâm Việt nói:
“Khoan đã.”

Tô Tiểu Triết chớp chớp mắt.

Lâm Việt nói:
“Việc cần làm trước mắt là tìm cách quay về.”

“Quay về á?” Tô Tiểu Triết nghĩ nghĩ:
“Tôi từng xem phim ‘Trở Về Tam Quốc’ của Hong Kong, hình như nhân vật chính bị sét đánh?”

Cả hai ngẩng đầu nhìn trời — trời cao trong xanh, mây cũng không có lấy một mảnh.

Tô Tiểu Triết tiếp tục:
“Trong ‘Bộ Bộ Kinh Tâm’ thì là ngã từ cầu thang. Chúng ta cũng là ngã cầu thang. Hay là…”

Phía trước vừa hay có một vách núi — khá cao — chỉ là bên dưới đang đánh nhau kịch liệt.

Tô Tiểu Triết hỏi ý Lâm Việt:
“Hay đợi lát nữa trời yên gió lặng, ta thử lăn xuống?”

Lâm Việt gật đầu đồng ý.

Đặc điểm của chiến tranh thời vũ khí lạnh là... rất dai dẳng.

Tô Tiểu Triết để tiết kiệm pin đã tắt máy, chỉ có thể ước lượng thời gian. Bên dưới sườn đồi hai phe giao chiến đã hơn hai tiếng đồng hồ mà vẫn chưa phân thắng bại.

Trời bắt đầu tối, gió thổi qua càng thêm lành lạnh.

Tô Tiểu Triết co người dưới tán cây tránh gió. Lâm Việt thì mặc bộ vest dùng để đi dự công chiếu, có phong độ mà không có nhiệt độ, ôm cánh tay giậm chân cho ấm.

Tô Tiểu Triết thì thào:
“Này… anh có muốn ăn bánh không?”

Lâm Việt quả thật cũng đói, khách sáo nói:
“Không hay lắm nhỉ? Cái bánh đó là của bạn cô mà.”

Tô Tiểu Triết nghĩ bụng: Bạn đó là anh — cái người quản lý Đại Tề ca của anh đấy.
“Dù sao thì tí nữa lăn xuống, cái bánh này cũng không giữ được đâu.”

Lâm Việt ngồi xuống cạnh Tô Tiểu Triết. Tô Tiểu Triết hơi ngượng:
“Không có dĩa đâu, phải dùng tay.”

Lâm Việt lễ phép nói:
“Không sao không sao, đều như nhau.”

Vừa nói vừa đưa tay bốc một miếng. Khi vừa đưa tay ra thì thấy Tô Tiểu Triết nhìn chằm chằm tay mình, trong bụng nghĩ: Chẳng lẽ cô ấy thấy tôi bốc nhiều quá?

Tô Tiểu Triết trong lòng lại nghĩ: Trời ơi ngón tay dài thật đấy! Gân tay gợi cảm muốn xỉu! Muốn quay video quá!!

Hai người ăn hết nửa cái bánh thì no rồi, người cũng ấm lại đôi chút. Lâm Việt sực nhớ mình chưa giới thiệu:
“Tôi là Lâm Việt.”

Tô Tiểu Triết nói:
“Em biết.”

Lâm Việt không bất ngờ với câu trả lời này. Hai năm nay anh đang nổi, xe buýt hay tàu điện cũng đều chiếu quảng cáo anh đóng, trong lòng nhân dân cũng coi như mặt quen.

Lâm Việt hỏi tiếp:
“Cô tên gì?”

Tô Tiểu Triết do dự một lát, nhỏ giọng đáp:
“Tô Tiểu Triết. Tô như Tô Châu, Tiểu là nhỏ, Triết trong ‘Nam Viên Bắc Triết’.”

Lâm Việt hơi mơ màng:
“Triết nào cơ?”

Tô Tiểu Triết biết Lâm Việt lớn lên ở Hồng Kông, tiếng Anh là sở trường, thành ngữ thì là sở đoản. Bèn vẽ chữ xuống đất cho anh xem.

Vẽ được nửa thì dừng lại, ngẩng đầu lắng nghe:
“Bên dưới hết đánh rồi phải không?”

Lâm Việt nghe ngóng, đúng là không còn tiếng hò hét nữa.

Hai người rón rén tới mép sườn đồi, thò đầu nhìn xuống.

Nhìn một cái, sắc mặt Tô Tiểu Triết lập tức trắng bệch, sắc mặt Lâm Việt cũng chẳng khá hơn.

Đánh thì đúng là đánh xong rồi, nhưng phía dưới nằm la liệt tay chân đứt lìa, máu me đầm đìa.

Lâm Việt nhìn gương mặt Tô Tiểu Triết trắng bệch xanh lét, lo lắng hỏi:
“Cô còn lăn nổi không?”

Tô Tiểu Triết lập tức đáp:
“Lăn!”

Rõ ràng nơi đây không phải là thời thái bình thịnh thế. Các bộ phim đề tài kháng chiến chiếm sóng truyền hình cả chục năm không chỉ cung cấp các cảnh “tay không xé giặc” để người ta châm chọc, mà ít ra cũng phổ cập được sự tàn khốc của chiến tranh. Thời loạn không bằng chó nhà thái bình — đạo lý này Tô Tiểu Triết hiểu rất rõ.

Ngay lập tức, Tô Tiểu Triết đeo ba lô nhỏ lên vai, đứng bên sườn núi, nhắm mắt tự nhủ:

Tô Tiểu Triết không sợ không sợ. Dưới đó không có xác chết, dưới đó là mái nhà ấm áp, là tàu điện, xe buýt, là chú công an nhân dân và chủ nghĩa xã hội hiện đại hóa!

Cô hít sâu một hơi, đang chuẩn bị lao đầu xuống thì bị Lâm Việt kéo lại một cái.

Tô Tiểu Triết mở to mắt, trên mặt đầy dấu hỏi, rồi ngay sau đó chuyển thành dấu chấm than, rồi là vô số dấu chấm than.

Bởi vì Lâm Việt… ôm chặt lấy cô!

Lâm Việt nói: “Cô nhảy xuống kiểu đó sẽ bị thương, ừm… tôi ôm cô, cô đừng ngại.”

Tô Tiểu Triết nước mắt giàn giụa: Ngại cái rắm! Lão tử sống đến từng này, thế là mãn nguyện rồi!

Hai người ôm nhau, chiều cao của Tô Tiểu Triết vừa vặn đến vai của Lâm Việt, bên tai là giọng nói của anh: “Nhảy nhé?”

Tô Tiểu Triết gật đầu.

Lâm Việt hít sâu một cái, nhịp thở và nhiệt độ từ lồng ngực anh truyền sang người Tô Tiểu Triết.

Tô Tiểu Triết nhắm chặt mắt, dù có ngã một cú đau điếng thì cô cũng cảm tạ trời đất đã ban cho cô cơ hội được ngã đau mà vẫn được Lâm Việt ôm một cái.

Lâm Việt ngả người xuống.

Tô Tiểu Triết nghe gió vù vù rít qua bên tai, giọng Lâm Việt hơi run nhưng vẫn cố gắng giữ bình tĩnh, “Đừng sợ, đừng sợ đừng...”

Chữ “sợ” còn chưa kịp thốt ra thì cả hai đã nặng nề rơi xuống đất, lăn một vòng dài bảy tám mét, toàn thân như bị đập gãy hết xương, đau đến tê tái.

Tô Tiểu Triết đầu óc quay cuồng, không thể nào đứng dậy nổi.

Lâm Việt chống trán, lắc mạnh đầu để tỉnh táo hơn, vừa mở mắt ra thì tim đã trĩu nặng.

Xung quanh vẫn là chiến trường, bọn họ rơi ngay giữa một bãi bùn nhão và máu tanh.

Tô Tiểu Triết cũng mở mắt, chẳng kịp lo cho bản thân, vội hỏi: “Anh không sao chứ?”

Lâm Việt cử động vai: “Tạm ổn…”

Bất thình lình, ba bốn mũi giáo chĩa thẳng về phía hai người.

Tô Tiểu Triết phản xạ nhanh, lập tức che chắn Lâm Việt phía sau.

Vài tên lính bao vây lấy bọn họ, quát: “Kẻ nào?!”

Tô Tiểu Triết nghe họ nói tiếng phổ thông thì lập tức yên tâm hơn, ít nhất thì còn giao tiếp được, bèn đáp: “Chúng tôi chỉ đi ngang qua đây, lập tức rời đi ngay…”

Lính A đột nhiên kêu lên: “Nhìn tóc của ả kìa!”

Tô Tiểu Triết khựng lại. Tóc? Tóc sao cơ?

Cô rùng mình, đột nhiên nhớ ra—tóc mình vừa bị Tô Tiểu Chu bắt đi nhuộm màu mocha ngọt ngào!

Tô Tiểu Chu! Ông đây sắp bị cái màu mocha ngọt ngào của mày hại chết rồi!

Lính B nói: “Chắc chắn là dân Di Khương dị tộc! Bắt về tra xét!”

Tô Tiểu Triết và Lâm Việt sững sờ.

Trại quân cách đó không xa.

Trời đã tối, trong trại bập bùng ánh lửa.

Gần doanh trại giăng đầy cờ hiệu, hình vẽ trên cờ giống như một loại chim thần, gần như là phượng hoàng.

Có vài đội lính đang tuần tra, cũng có lính bị thương cà nhắc đi lại, trong không khí phảng phất mùi máu tanh.

Chiếc điện thoại trong người Tô Tiểu Triết bị lục soát lấy đi. Cô lo lắng bất an, liếc nhìn Lâm Việt, mặt anh cũng không khá hơn bao nhiêu, môi mím chặt.

Là người có kiến thức lý luận xuyên không phong phú nhưng chưa có kinh nghiệm thực tế, Tô Tiểu Triết hiểu rõ điều quan trọng lúc này là phải nắm bắt tình hình bên ngoài, cô dựng tai nghe ngóng cuộc trò chuyện của mấy tên lính áp giải bọn họ, cố gắng thu thập thông tin.

Từ cuộc đối thoại, cô biết được phe này là bên thắng trận. Bên thua tên là Di Khương. Còn cụ thể Di nào Khương nào thì chưa rõ, nhưng chắc chắn là không có trong sách sử.

Tô Tiểu Triết có tám phần chắc chắn: họ đã xuyên vào một thế giới giả tưởng.

Băng qua vài trướng lều, hai người bị trói tay sau lưng, nhốt tạm trong một căn lều chất đầy tạp vật.

Tô Tiểu Triết thì thào hỏi: “Anh có đem theo bật lửa không?”

Lâm Việt ngạc nhiên: “Bật lửa?”

Tô Tiểu Triết giải thích: “Trong tiểu thuyết xuyên không đều có tình tiết lấy bật lửa ra, xèo một phát có lửa, dọa mấy người cổ đại chết khiếp.”

Chưa dứt lời, một tên lính đã rút từ trong áo ra một ống nhỏ, lắc lắc một cái là bắn ra lửa, châm vào đuốc, hai tên lính cầm đuốc bước ra đứng gác ngoài trướng.

… Đây chính là truyền thuyết “hỏa chiết tử” chứ gì nữa.

… Tiên tiến phết đấy.

Lâm Việt nhìn Tô Tiểu Triết, hỏi: “Giờ thì sao?”

Tô Tiểu Triết nói: “…Có đèn pin không?”

Lâm Việt im lặng.

Tô Tiểu Triết liếc bộ vest mấy chục triệu trên người anh—cắt may vừa vặn, không có túi chìm túi nổi nào, chắc chắn cũng chẳng giấu được cái đèn pin hay bật lửa nào cả.

Lâm Việt hỏi: “Trong túi cô có gì không?”

Tô Tiểu Triết ủ rũ đáp: “Túi bị tịch thu rồi.”

Hai người đều cảm thấy bó tay hết cách. Một lát sau, có người vén rèm lều, đẩy vào thêm hai tên lính bị trói.

Hai người kia ăn mặc khác với quân lính trại này, người đầy vết thương và máu me, Tô Tiểu Triết đoán chắc là lính bên Di Khương.

Một người đàn ông tầm ba mươi tuổi lên tiếng hỏi: “Hai người là ai?”

Tô Tiểu Triết và Lâm Việt nhìn nhau, chưa rõ đối phương là ai nên đều im lặng không trả lời.

Người đàn ông nói tiếp: “Tôi nhìn dáng vẻ hai vị cũng không giống người Di Khương đâu.”

Tô Tiểu Triết đang buồn bực vì màu tóc của mình thì chợt chú ý đến từ “Di”, nghĩ một lát, liền hỏi: “Hai người thì sao?”

Người kia thở dài: “Tôi và Tiểu Cát đều là người Đại Chu, bị quân Di Khương bắt đi làm lính, tưởng lần này có thể quay về, ai ngờ Tướng quân Mộ Dung không tin, trói bọn tôi lại chờ xét xử.”

Tô Tiểu Triết nghe xong thì xác nhận được hai điều: đánh nhau là Đại Chu và Di Khương, mà người nắm quyền chỉ huy phía Đại Chu là tướng quân Mộ Dung.

Sau khi giới thiệu qua, người đàn ông kia xưng họ Ô.

Tô Tiểu Triết an ủi: “Chú Ô, chú đừng lo, bọn cháu cũng chỉ đợi gặp tướng quân để giải thích, đến lúc đó mọi chuyện rõ ràng thì ổn thôi mà.”

Chú Ô nhìn ra ngoài lều, hạ giọng nói: “Cô Tô, cô không biết Tướng quân Mộ Dung đâu.”

Lâm Việt và Tô Tiểu Triết cùng lắc đầu.

Chú Ô nghiêm mặt: “Vị tướng đó giết người như ngóe, lần trước người Di Khương đầu hàng, đoán xem Tướng quân Mộ Dung xử lý họ thế nào?”

Tô Tiểu Triết nuốt nước miếng: “Sao cơ?”

“Chôn sống toàn bộ!”

Tô Tiểu Triết chết lặng, lạnh cả sống lưng.

Chú Ô nói tiếp: “Tôi nghĩ chắc họ tưởng bọn mình là gián điệp Di Khương, chờ Tướng quân Mộ Dung ra lệnh, bốn đứa ta… đầu rơi máu chảy!”

Tô Tiểu Triết suýt buột miệng chửi thề.

Người ta xuyên không thì hoặc là cung đấu, hoặc là nhà đấu, hoặc là xuyên thành người tình của Ung Chính, hoặc là giấc mộng của Khang Hy. Sao đến lượt cô lại đen đủi thế này chứ?!

Chú Ô nhìn sắc mặt hai người, dò hỏi: “Hai vị có muốn cùng bọn tôi trốn không?”

Tô Tiểu Triết nói: “Tay bị trói thế này, trốn kiểu gì?”

Chú Ô đáp: “Có cách.”

Cậu lính trẻ tên Tiểu Cát há miệng, lật lưỡi, nhè ra một lưỡi dao nhỏ.

Chú Ô nói: “Cô nương, phiền cô một chút.”

Tô Tiểu Triết nhìn lưỡi dao dính đầy nước bọt mà trong lòng giằng co dữ dội, cuối cùng vẫn lết người qua, khéo léo nhặt lấy, vừa phải tránh bị lính bên ngoài phát hiện, vừa phải cẩn thận để không làm đau người ta. Sau một hồi loay hoay, cuối cùng cũng cắt đứt được dây trói cho ba người còn lại.

Cả bốn người đều tự do, Tô Tiểu Triết thành khẩn nói: “Cảm ơn chú Ô nhiều lắm.”

Chú Ô cười: “Đừng khách sáo.”

Lâm Việt hỏi: “Tiếp theo làm gì?”

Chú Ô đáp: “Còn sớm, đợi qua nửa đêm, chúng ta sẽ hành động.”

Tô Tiểu Triết gật đầu.