Năm 2018 trôi qua được một phần tư, Lương Tư cũng vừa viết xong một phần tư luận văn. Cô gập máy tính lại, muốn về nhà nằm, nhưng Thanh Trạch tối nay lại phải tham gia một bữa tiệc. Lương Tư ngồi trong thư viện, hai tay chống cằm, ngẩn ngơ nhìn bức tranh sơn dầu khổng lồ trên tường, rơi vào trạng thái đấu tranh tư tưởng. Thanh Trạch có thật sự cần cô đến đón anh tan làm không? Nếu hôm nay cô không đi đón anh tan làm, liệu có khiến mối quan hệ của hai người tan vỡ không? Có ảnh hưởng nghiêm trọng đến cuộc đời anh không? Anh có vì thế mà mất đi hy vọng vào cuộc sống, biến thành một chú gấu không vui vẻ không? Không cần, sẽ không. “Xin lỗi,” Quản lý thư viện đứng bên cạnh Lương Tư, cắt ngang dòng suy nghĩ của cô, “Thư viện mười phút nữa đóng cửa.” Lương Tư gật gật đầu, vội vàng đeo túi rời khỏi thư viện, đi về phía trạm tàu điện ngầm. Cô muốn đến khách sạn đón Thanh Trạch. Bởi vì cô đã hứa với anh. Cô nghĩ kỹ lại, mình đã hứa với Thanh Trạch quá nhiều chuyện mà cô không làm được, nếu chuyện này hiện tại cô có thể hoàn thành, vậy thì cứ đi thôi. Đây là lần thứ hai Lương Tư đến quán cà phê của khách sạn sang trọng này, lần trước là làm phiên dịch cho một vị khách hàng. Cô ngồi ở một góc khuất yên tĩnh, lấy notebook ra, đeo tai nghe lên, chụp một bức ảnh gửi cho Thanh Trạch. Cô gửi: 【 Đến rồi 】 Thanh Trạch dường như đang làm việc riêng, rất nhanh liền trả lời cô: 【 Xem phim gì vậy, Last Emperor? 】【 Sao trên bàn chỉ có một chai nước? 】 Cô vừa cười vừa gõ chữ: 【 Đúng vậy 】【 Còn gọi một phần salad, ăn xong rồi, bảo phục vụ mang đi rồi 】 Thanh Trạch: 【 Vậy thì tốt, anh sắp xong việc rồi sẽ báo cho em 】 Lương Tư xem được một nửa, bởi vì tiếng nói chuyện xung quanh quá ồn ào, cô đành phải ấn nút tạm dừng, Văn Tú trong phim vừa mới đề nghị ly hôn, vui vẻ chạy ra khỏi căn nhà lớn trong mưa, bỏ lại chiếc ô che mưa bị bỏ rơi, im lặng trên màn hình. Lương Tư tháo tai nghe xuống, trong phút chốc, tiếng Pháp, tiếng Anh và tiếng Trung rõ ràng đồng thời ùa vào tai cô. Hình như còn có tiếng Đức, hoặc là ngôn ngữ của các nước Bắc Âu, cô không phân biệt được. Cô lơ đãng nhìn xung quanh, ánh mắt bị thu hút bởi chiếc bàn ở phía đối diện, bởi vì ở đó có một người phụ nữ rất xinh đẹp đang ngồi, dáng người cao gầy, ăn mặc tinh tế, đôi mắt màu xanh lục đậm chứa đựng ý cười thân thiện và đáng tin cậy, nhìn về phía khách hàng đối diện cô ấy. Lương Tư đoán cô là người Anh, bởi vì cô nói giọng Anh chuẩn đến mức cô gần như không nghe hiểu. Hiển nhiên, hai vị khách hàng người Pháp đối diện cô ấy cũng nghe rất vất vả, dùng tiếng Pháp và tiếng Anh hỏi lại một lần: “Xin lỗi, Olivia, cô có nói được tiếng Pháp không?” Người phụ nữ nở một nụ cười quyến rũ, xoa dịu bầu không khí: “Tôi chỉ biết nói một chút tiếng Pháp, thật sự là một chút, như là ‘xin chào’ ‘tạm biệt’ ‘bạn khỏe không’ linh tinh.” Lương Tư, một người cách đó mấy mét, cũng bị vẻ đẹp của cô thu hút, càng không cần phải nói đến hai vị khách hàng đang đối diện với cô, cuộc đối thoại lại thuận lợi tiếp tục. Người tên Olivia này không chỉ có xinh đẹp, mà năng lực nghiệp vụ cũng vô cùng xuất sắc, một giờ sau, Lương Tư nhìn cô ấy và khách hàng của mình bắt tay chào tạm biệt một cách thân thiện, khóe miệng thốt ra một câu tiếng Pháp: “Entendu.” Vậy là đã quyết định. Lương Tư rụt rè thu hồi ánh mắt, cúi đầu xem điện thoại, Thanh Trạch vừa vặn gửi tin nhắn cho cô: 【 Bảo bối! Anh tan làm rồi! 】 Cô mỉm cười, cất notebook vào túi, ngồi trên sofa chờ anh đến. Khi cô đang chơi điện thoại, cô nghe thấy giọng nữ lịch sự và công thức hóa quen thuộc kia kinh ngạc nói: “Loch, em không ngờ lại gặp anh ở đây.” Lương Tư cân nhắc hai giây, vẫn quyết định không đứng dậy, để Thanh Trạch tự mình chào hỏi. Khóe miệng Thanh Trạch nhếch lên một nụ cười lịch sự, “Chào em, Olivia.” Olivia tính toán, “Chúng ta bảy năm không gặp rồi nhỉ?” “Gần như vậy,” anh khách sáo hàn huyên, “Dạo này em thế nào?” “Cũng không tệ, hiện tại em đang làm ở ngân hàng London, mấy tháng nay đến Paris công tác, còn anh?” “Anh làm việc ở Paris.” Olivia nhìn Thanh Trạch, đột nhiên hiểu ra, nhỏ giọng hỏi: “Loch, anh đến đây làm gì?” Anh đưa mắt nhìn quanh một vòng, trả lời: “Anh đến tìm bạn gái anh.” Chỉ là không tìm thấy. Vừa dứt lời, Thanh Trạch thoáng nhìn thấy một bàn tay nhô ra từ phía sau lưng ghế sofa nửa người, tùy tiện vẫy vẫy mấy cái, rồi lại rụt lại. Thanh Trạch cười thầm trong lòng. Sao đến cả việc vẫy tay cũng đáng yêu như vậy. Olivia trước mặt lại phát ra tiếng cười nhạo rất nhỏ, rõ ràng và chính xác, đôi mắt màu xanh lục của cô bình thản nhìn về phía Thanh Trạch, hạ thấp giọng, “Một cô gái đáng thương khác tự cho mình là may mắn?” Thanh Trạch trên mặt vẫn treo nụ cười, không có bất kỳ dao động nào, dùng âm lượng bình thường đáp lại: “Cô ấy quả thật cho rằng mình rất may mắn, nhưng cái ‘may mắn’ mà em nói chắc không cùng loại.” Olivia nhún vai, “Không quan trọng, những lời tiếp theo đây, hy vọng anh chuyển lời cho cô ấy.” Cô liếc nhìn về phía Lương Tư, cười nói với Thanh Trạch: “Yêu đương với Loch, chúc cô ấy may mắn.” Tiếng giày cao gót rời đi lanh lảnh và dứt khoát. Trên đường về nhà, Lương Tư vẫn luôn nói chuyện với Thanh Trạch về đạo diễn của 《Hoàng đế cuối cùng》 và những bộ phim ông ấy đã quay, đối với cuộc gặp gỡ bất ngờ của Thanh Trạch vừa rồi thì im bặt không nhắc tới. Thanh Trạch cũng chiều theo Lương Tư, đề nghị: “Anh chưa xem 《Paris, Texas》 của ông ấy, chúng ta tìm thời gian cùng nhau xem nhé? Hay là em muốn xem cái gì mà em vừa nói ấy, 《Last Tango in Paris》?” Cô bĩu môi, “Ai thèm xem bộ phim mà đạo diễn và nam diễn viên thông đồng cưỡng ***** nữ diễn viên chứ, xem cái *****ên đi.” Về đến nhà, hai người tắm rửa xong, song song nằm trên giường, một người ra vẻ đọc sách, một người giả vờ xem điện thoại, thấy đối phương mãi không mở miệng, đều có chút nhịn không được. Lương Tư và Thanh Trạch im lặng liếc nhau, đồng thời bô bô mở miệng, một người hùng hổ, một người ủy khuất bất bình: “Olivia có phải là cô bạn gái nhỏ của anh không?” “Sao em không hỏi xem Olivia là ai?” Vấn đề hỏi xong, hai người nằm vật ra giường hình chữ X, cười gần hai phút. Thanh Trạch ngừng cười trước, nói: “Bạn gái nhỏ gì chứ, người ta cao gần 1 mét tám.” Lương Tư phản kích: “Đúng vậy, đại mỹ nữ đi giày cao gót, nhìn còn cao hơn cả anh.” Chuyện khác Thanh Trạch có thể nhường, chiều cao thì kiên quyết không thể, “Đó là vì em lùn, nhìn không rõ.” “Hừ,” Lương Tư luồn ngón tay vào tóc anh, “Chọn ngày không bằng gặp ngày, hôm nay anh khai báo đi. Xem phản ứng của cô ấy, chắc chắn anh đã làm chuyện bất đạo gì đó, tên ngốc to con.” Thanh Trạch bị chọc cười, nhìn cô, “Thật sự muốn nghe vậy sao?” “Muốn nghe.” Thanh Trạch suy nghĩ một lúc, khái quát nói: “Nói đơn giản, chính là anh hy vọng hai người ở bên nhau có thể vui vẻ, nhưng anh và Olivia không mấy vui vẻ, cho nên liền chia tay.” Anh dừng một chút, “Anh đề nghị.” “Chỗ nào không vui vẻ?” Lương Tư hỏi. Thanh Trạch suy nghĩ nửa ngày mới nghĩ ra một ví dụ, “Bữa cơm *****ên anh ăn cùng cô ấy là một nhà hàng Pháp, anh đã đặt hai suất ăn, bao gồm cả món tráng miệng và rượu. Cô ấy càng ăn càng tức giận, cuối cùng thì khóc, nói rằng cô ấy đang giảm cân, tại sao anh còn gọi đồ ngọt và rượu, những thứ có lượng calo cao như vậy cho cô ấy.” Lương Tư cười một tiếng, “Sau đó thì sao?” “Sau đó anh ghi nhớ, sau này khi ăn cơm với cô ấy, anh cũng cố gắng không gọi những món có lượng calo cao.” Thanh Trạch nói xong, giọng điệu trở nên đáng thương, “Nhưng cô ấy vẫn cãi nhau với anh không ngừng, nói anh không quan tâm cô ấy, luôn mắng anh, anh là yêu đương, chứ không phải quen nhau để bị mắng.” Dùng tóc cọ cọ mặt Lương Tư. Lương Tư: “…? Anh làm gì vậy, anh còn muốn em ra mặt cho anh à?? Em chỉ có 1m6, không làm được.” Còn ủy khuất nữa chứ. Thanh Trạch bật cười, hôn cô một cái, “Không có ý đó.” Anh tiếp tục kể: “Nhưng anh quả thật có chỗ sai. Cảm xúc cô ấy không ổn định, có một phần nguyên nhân là do ăn quá ít, nhưng lúc đó anh không biết những điều này, cũng không nghĩ đến việc giúp cô ấy giải quyết vấn đề này, chỉ một lòng một dạ muốn chia tay, sau đó liền chia tay.” Lương Tư chống một tay lên đầu, lại cười hai tiếng. Thanh Trạch nhíu mày, “Cô giáo Lương, sao lại không có lòng đồng cảm như vậy, chuyện này kỳ thật rất nghiêm trọng, đã thuộc phạm vi hậm hực rồi.” Cô gật gật đầu, “Em biết.” Cô ghé vào người Thanh Trạch, ôm cổ anh, “Thanh Trạch, trước kia em cũng như vậy.” Thanh Trạch sửng sốt, vỗ vỗ lưng Lương Tư, yên lặng chờ cô từ từ nói. “Cũng là lúc 21-22 tuổi, khi đó em như mê muội, chỉ muốn gầy xuống còn 80 cân, mỗi ngày ăn rất ít đồ, vận động rất nhiều, sau đó kinh nguyệt của em liền không đến. Em cho rằng ăn nhiều một chút thì sẽ không sao, kết quả càng ăn càng nhiều, nhiều đến mức dọa người, nhưng nó vẫn không đến, em mỗi ngày đều rất lo lắng, tính tình rất kém. “Mẹ em đưa em đến bệnh viện, bác sĩ bảo em uống thuốc. Mẹ em vẫn luôn cho rằng em là do uống thuốc kích thích mới khỏi, nhưng em căn bản không uống, bởi vì uống cũng vô dụng, đầu óc em không thông suốt, khi đó em vừa muốn cơ thể có kinh nguyệt, lại vừa muốn gầy xuống còn 80 cân.” Thanh Trạch hỏi: “Sau đó em không muốn 80 cân nữa?” Lương Tư lắc đầu, “Sau đó em thật sự gầy xuống còn 80 cân, kết quả phát hiện không có tác dụng gì, vẫn phải học tập, vẫn phải đi làm, sau đó kinh nguyệt liền dần dần bình thường.” Lương Tư thu cằm lại, đôi mắt long lanh nhìn Thanh Trạch, “Anh biết, câu chuyện này nói cho chúng ta biết điều gì không?” Thanh Trạch trả lời: “Phải ăn uống đầy đủ?” “Không phải,” cô nghiêm túc nói, “Chuyện này chứng minh, nếu em và anh gặp nhau ở tuổi 21-22, chắc chắn sẽ không ở bên nhau.” Trong mắt Thanh Trạch tràn ngập hình bóng Lương Tư, anh vẫn không nhúc nhích mà nhìn cô chăm chú, một lát sau, tay chân cùng nhau ôm cô vào lòng. Anh ghé sát vào tai cô, giọng nói chậm rãi, vui mừng: “Lương Tư, trước kia anh luôn nghĩ, giá mà anh quen em sớm hơn thì tốt biết mấy. Nhưng, cô giáo Lương nói đúng, chúng ta may mắn quen nhau ở tuổi 26, 27.” Anh hôn sâu người trong lòng. Sau này, Lương Tư một mình đi trên con đường Hoài Hải tấp nập người qua lại, trước mắt là quảng cáo Moët & Chandon khổng lồ. Cô nghĩ, quen biết nhau từ thuở hàn vi, cuối cùng không thể ở bên nhau cũng không có gì. Đáng buồn chính là, cô và anh rõ ràng ở trạng thái tốt nhất, gặp nhau vào thời điểm thích hợp nhất, nhưng lại không thể cùng nhau đi tiếp. “Cô giáo Lương,” Thanh Trạch bắt chước giọng điệu của cô hỏi, “Em và anh bạn trai nhỏ kia chia tay như thế nào?” Lương Tư dùng mũi cọ vào mũi anh, “Anh sẽ không muốn biết đâu.” Thanh Trạch không vui, “Lương Tư, em đây là tay không bắt sói trắng, anh đều nói hết cho em rồi.” Cô vô tình sửa lại lời anh, “Chó trắng.” Chó thì chó vậy. Thanh Trạch nắm lấy cổ tay Lương Tư, “Nói hay không?” “Được rồi, nói thì nói.” Cô ghé vào tai anh, nhẹ nhàng nói ra nguyên nhân. Lương Tư không ngờ rằng, Thanh Trạch lại rất vui vẻ. Anh duỗi người, tự tin và an tâm nói: “Vậy thì cô giáo Lương của chúng ta chắc chắn sẽ không bạc tình bạc nghĩa với anh.” Một cái gối lại ném tới