Trăng sáng treo cao, cửa gỗ đỏ sơn son mở rộng chào đón khách nhân, hồng tụ phiêu hương, cả sảnh đường rực rỡ sắc màu.

Khách nhân ngồi đầy trong sảnh, ôm quan nhân quen thuộc hoặc xướng khúc, hoặc trêu chọc, âm thanh truyền đi rất xa.

Vương ma ma mặc một bộ gấm hoa bát đoàn [1], trên đầu vẫn cài một đóa mẫu đơn nở rộ, xuất hiện ở sảnh lớn, phía sau là A Tứ. Chuông bạc vang lên ba lần, âm thanh ca múa ngừng lại, tất cả mọi người lập tức chuyển ánh mắt về phía mụ.

[1] gấm hoa bát đoàn: một loại lễ phục điển hình của quý tộc nhà Thanh, từng được đề cập trong Hồng Lâu Mộng. Bát đoàn ý chỉ trên mặt y phục sẽ dệt lụa hoa hoặc có tám loại hoa văn hình tròn. 

Vương ma ma cất cao giọng nói: “Các vị đang ngồi đều là khách quen của Nam Phong quán, mọi người đều biết chiêu bài của Nam Phong quán trước nay luôn chất lượng, các quan nhân đều xuất chúng hơn người, dựa vào các vị đại gia yêu thích, đảm bảo khiến các ngài vui đến quên trời quên đất. Hôm nay là ngày đặc biệt, có một mặt hàng mới tới, mời các vị thượng thức.” Giơ tay vỗ ba cái: “Quan nhân Mị Ly.”

Vừa mới nói xong, hơn mười cặp mắt theo tiếng nói nhìn qua. Chỉ thấy một người chưa từng thấy trước đó chậm rãi đi ra, thân trên mặc áo mỏng màu đỏ, bên ngoài khoác áo gấm màu xanh. Một đôi chân nhỏ bước đi miễn cưỡng lộ ra vớ lụa xanh ngọc, sơn móng tay hình hoa diên vĩ rực rỡ bắt mắt.

Truyện được đăng tại truyenso.com. Đọc tiếp tại đây: http://truyenso.com/thai-tu-luu-lac-to-gia-cong-tu/2790838/chuong-7.html