Một con bướm màu u lam đậu lên chùm đèn xa hoa, đôi cánh to rộng mỹ lệ khẽ vỗ hai cái rồi từ từ dừng lại.

Nó quan sát một đôi nam nữ dưới đèn, tất cả những thứ nhìn thấy nghe thấy đều truyền đến một đôi mắt xinh đẹp khác.

Cô gái ấy 21 tuổi, trẻ trung, xinh đẹp, gia thế hiển hách, vừa có gương mặt xinh đẹp lại còn có tính cách hoạt bát vui vẻ. Cô thích Đỗ Vân Sinh, theo đuổi tình yêu một cách không do dự, và chẳng hề quan tâm sẽ làm tổn thương những người khác không.

Lúc yêu thì nhiệt tình oanh liệt, có sự can đảm dù đập vào tường Nam [*]  cũng không bao giờ quay đầu, kéo cả thế giới phất cờ cổ vũ cho tình yêu và thanh xuân của cô.

[*] Tường Nam chỉ tường Ảnh Bích (tường xây làm bình phong ở cửa),là vách tường dùng che tầm mắt trong kiến trúc truyền thống thời Hán.

Cửa lớn kiến trúc Hán đều mở hướng nam, trước đây những người có địa vị cao, thế lực lớn đều dùng tường Ảnh Bích, cho nên ra ngoài sẽ đi sang trái hoặc phải, đi thẳng chắc chắn sẽ đâm vào tường Nam.

‘Không đụng tường Nam không quay đầu’ là so sánh hành vi cố chấp, không nghe những ý kiến khác. Like ‘không thấy quan tài không đổ lệ’.

Câu trong truyện nghĩa như dù thấy quan tài cũng del đổ lệ. (Tổng hợp nhiều nguồn:>)

Đỗ Vân Sinh đã từng là một người như vậy, nên hắn tự nhiên nhận ra được tình yêu của cô.

Ban đầu hắn cũng đã nghiêm túc từ chối, nhưng cô gái rất tài giỏi,

Truyện được đăng tại truyenso.com. Đọc tiếp tại đây: http://truyenso.com/treu-choc-moc-he-nuong/467028/chuong-12.html